登陆

章鱼彩票 苹果-施一公:一个通宵怎么写出《Nature》《Cell》文章

admin 2019-06-17 295人围观 ,发现0个评论

为一个科研工作者,在世界学术期刊上宣布科研论文是与同行沟通、获得世界影响的必经之路。有些国内的科学家或医师,试验做得很漂亮,但常常苦恼于论文的写作无能为力,成为世界沟通的一大妨碍。今日咱们来听听全球闻名的我国科学家施一公关于写英文文章有怎样的心得。

我大学时的同班同学都知道,那时我的英语不算好(英语四级考试仅为“良”),写作特别糟糕。初到美国之时,对英文环境习气得很差,读一篇JBC的文章要五、六章鱼彩票 苹果-施一公:一个通宵怎么写出《Nature》《Cell》文章个小时,还常常不理解其间一些要害词句的意思,心里压力极大。

很走运,我在约翰霍普金斯大学(Johns Hopkins University)攻读博士学位时,1991年4月遇到了学兄和启蒙教师John Desjarlais。听了我的苦恼后,John告诉我,“Spend 45 minutes every day reading Washington Post, and you will be cruising with your written English in two years”(每天花45分钟读《华盛顿邮报》,两年后你的写作才干会称心如意)。这条主张正合我意 - 我原本就对新闻感兴趣!所以,我每天上午组织完第一批试验后,都会在十点左右花一小时的时刻阅览《华盛顿邮报》,首要看A版(新闻版)。刚开端,我一个小时只能读两、三个短音讯或一个长篇报导,中心还不得不常常查字典看生词。但不知不觉间,我的阅览才干明显提高,1992年迈布什与克林顿竞选总统,我盯梢新闻,常常一个小时能读上几个版面的音讯或四、五个长篇报导,有时还把刚看到的新闻有板有眼地讲给师兄师姐听。

洛然傅锦年

阅览直接提高了我的英文写作才干。看完一些新闻后,我常常发生动笔写自己感触的激动。92年巴塞罗那奥运会,我国游泳队获得了四金五银的好成绩,美国首要媒体纷繁责备这是我国运动员服章鱼彩票 苹果-施一公:一个通宵怎么写出《Nature》《Cell》文章用违禁药物,但没有任何检测的依据,彻底凭美国运动员的感觉。此事让我很愤慨,我生平第一次给《华盛顿邮报》和《巴尔的摩太阳报》(The Baltimore Sun)各写了一封信,谈论报导的不公平。没想到两天后《巴尔的摩太阳报》竟然原封不动的把我的信刊登在“读者来信”栏目,搭档恭喜,我也洋洋得意。遭到此事鼓舞,我在尔后三年多的日子里,常常动笔,有些文章宣布在报刊上(大部分投稿杳无音信),也曾代表我国留学生写信向校方争夺过我国学生的利益。有时还有意外的惊喜。95年的一天,一位朋友打电话告诉我:今日出书的《巴尔的摩太阳报》上有我的谈论文章!我急匆匆赶到街头买来5份报纸,公然,在A版的倒数第二页,以15x15厘米的篇幅宣布了我一个多星期前寄给报社、本以为不会宣布的一篇打击吴宏达的文章。

以上是简述我个人英文写作提高的一段进程。可是,科研论文不同于读者来信,有其专业特色、乃至是固定格局。1994年,我第一次完整地写科研论文,感觉很差。十分困难写完的文章,连我自己都不乐意读第二遍;牵强修正之后,交给了老板Jeremy Berg。他拖了三周没看我的文章,我真实不由得了、去催他,上午9点,Jeremy告诉我:今日看!11点,我去他办公室催,秘书拦住我,说Jeremy正在处理重要业务,两点前不得打扰。我心里惴惴,不知Jeremy在干什么。下午一点半,Jeremy急匆匆过来找我,拿了一叠纸, “This is the draft. Please let me know what you think. We can aim for a Science report.”(这是初稿,你看看怎么,咱们能够试试《科学》)我细心一看,天啊!总共7页,四个多小时Jeremy现已把文章的全体写完了,仅仅短少Method和 references。让我抑郁的是,他底子没有用我的初稿。

【其实,写文章贵在趁热打铁。我也沿用了Jeremy的风格。2006年10月,在咱们处于章鱼彩票 苹果-施一公:一个通宵怎么写出《Nature》《Cell》文章下风的剧烈竞赛中,有两个课题面对被 scoop的风险,我从前两次、一晚上赶一篇文章。10月15日,黄昏8点左右开端写、通宵,第二天早晨10点完结一篇依照《细胞》杂志格局的论文,包含abstract, introduction, results, discussion,细心阅览一遍后于下午4点半完结网上投稿。这篇文章终究宣布在12月份《天然》的子刊《结构与分子生物学》上(电子版于11月10日宣布)。另一篇,10月18日,晚6点开端写、通宵,第二天早晨8点完结,上午9点半完结投稿,终究宣布在12月15日的《细胞》上。当然,能通宵完结一篇文章,还有一个重要条件,便是对研讨范畴十分了解,对文章全体的大约思路现已深思熟虑,一切的Figures都事前做好了。这些前期工作即便全身心投入也需求3-4天。

从1994年自己写第一篇科研论文的困难到现在写起来称心如意、轻车熟路,我总结出如下经历:

1.要写好科研论文,必须先养成读英文文章的习气,争夺每天30-60分钟。刚开端能够挑选以读英文报纸、英文新闻为主,逐步转为读专业杂志。我会在近期专门写一篇博客文章介绍一套卓有成效的增强读专业杂志才干的办法。

2.写科研论文,最重要的是逻辑。逻辑的构成来自对试验数据的全体剖析。必须先评论出一套明晰的思路,然后依照思路来做图(Figures),最终才干执笔。

3.详细写作时,先依照思路(即Figures)写一个以subheading为主的结构,然后开端详细写作。第一稿,切忌寻求每一句话的完美,更不要寻求词语的富丽,而首要留神逻辑(logic flow),留意前后句的逻辑关系、相邻两段的逻辑关系。写作时,竭尽全力,尽可能不受外界工作搅扰(封闭手机、座机),争夺在最短时刻内拿出第一稿。还要留意:一句话不行太长。

4.学会照葫芦画瓢。没有人天然生成会写优异的科研论文,都是从他人那里学来的。学习他人的文章要留意专业范畴的不同,有些范畴(包含我地点的结构生物学)有它内涵的写作规则。科研文章里的一些话是定式,比方 “To investigate the mechanism of …, we performed …”, “These results support the former, but not the latter, hypothesis …”, “Despite recent progress, how … remains to be elucidated …” 等等。用两次今后,就逐步学会灵活运用了。在向他人学习时,切忌抄袭。在美国一些组织,接连7个英文单词在一起和他人的彻底相同,原则上就被以为抄袭(plagiarism)。

5.第一稿写完后,给自己不要超越一天的休息时刻,开端修正第二稿。修正时,还是以逻辑为主,但对每一句话都要琢磨一下,对abstract和正文中的要害句子要咬文嚼字。学会用“Thesaurus”(近义词替换)以防止过多重复。第二稿的修正极为要害,再往后就不会大改了。

6.第二稿今后的修正,首要重视详细的字句,不会改动全体逻辑了。投稿前,一定要全体读一遍,对单个词句略作改动。记住:学术期刊一般不会由于详细的语法错误回绝一篇文章,但一定会由于逻辑紊乱而回绝一篇文章。

这套办法卓有成效,我对一切的学生和博士后都会如此教训。我的第一个博士后是柴继杰,1999年参加我在普林斯顿大学的试验室。继杰其时的英文阅览和写作才干很差。我对他的第一个主张便是,“每天花半小时读英文报纸”。难能可贵的是:他坚持下来了!通过几年的尽力,2004年继杰现已能写出不错的grant proposal,2006年他的第一篇独立科研论文宣布在《Molecular Cell》上,随后相继在《天然》宣布两篇、在其它一流学术期刊宣布十多篇论文。写作才干开端老练。

宣布论文是一件值得快乐的工作,但要理解:论文仅仅一个载体,是为了向同行们宣告你的科研发现,是科学范畴沟通的重要东西。所以,在科研论文写作时,一定要谨记于心的便是:用最简略的话表达最理解的意思,但一定要逻辑谨慎!其实,中文和英文论文皆如此!

听君一席话,胜读十年书!

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。
请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP