登陆

章鱼彩票 苹果-国际多变而恒永,文学孤单却自在!

admin 2019-10-04 240人围观 ,发现0个评论

天晓得怎么回章鱼彩票 苹果-国际多变而恒永,文学孤单却自在!事,我居然被一本书的序看哭了。

@爱丁堡,王子街

《西西里柠檬》是“灯塔书系”中的一部短篇小说集,从《世界文学》杂志创刊以来近四百期中选出二十一个以“孤独”为主题的经典短篇,聚集了形形色色的孤独灵魂。所选的故事都出自名家之手,自不必多说。而最打动我的,是《世界文学》杂志主编高兴为这本书作的序。

可以想象,当《译文》以及后来的《世界文学》将密茨凯维奇、莎士比亚、惠特曼、布莱克、波德莱尔、肖洛霍夫、希门内斯、茨威格、哈谢克、福克纳、泰戈尔、迪伦马特、艾特玛托夫、皮兰德娄等等世界杰出的小说家和诗人的作品用汉语呈现出来时,会在中国读者心中造成怎样的冲击和感动。同样可以想象, 二十世纪七十年代末,当人们刚刚经历荒芜和荒诞的十年,猛然在《世界文学》上 遭遇卡夫卡、埃利蒂斯、阿波利奈尔、海明威、莫拉维亚、井上靖、毛姆、格林、莫洛亚、博尔赫斯、科塔萨尔、亚马多、霍桑、辛格、冯尼格等文学大师时,会感到多么的惊喜,多么的大开眼界。那既是审美的,更是心灵的,会直接或间接滋润、丰富和影响人的生活,会直接或间接打开写章鱼彩票 苹果-国际多变而恒永,文学孤单却自在!作者的心智。时隔那么多年,北岛、多多、柏桦、郁郁等诗人依然会想起第一次读到陈敬容译的波德莱尔诗歌时的激动;莫言、马原、阎连科、宁肯等小说家依然会想起第一次读到李文俊译的卡夫卡《变形记》时的震撼。

@爱丁堡,卡尔顿山的黄昏

理想的文学刊物,应该同时闪烁着艺术之光、思想之光和心灵之光。理想的文学刊物,应该让读者感受到这章鱼彩票 苹果-国际多变而恒永,文学孤单却自在!样一种气息、精神和情怀:热爱、敬畏和坚持。事实上,坚持极有可能是抵达理想的秘诀,是所有成功的秘诀。理想的文学刊物应该让读者感受到从容、宁静和缓慢的美好,应该能成为某种布罗茨基所说的“替代现实”。理想的文学刊物,应该有挖掘和发现能力,应该不断地给读者奉献一些难忘的甚至刻骨铭心的作品,一些已经成为经典,或即将成为经典的作品

从前以为,读书是为了证明/实现自己的与众不同,后来才发现,阅读的过程即寻找认同感的过程。我们拍案叫绝乃至乐此不疲地引用的每一个句子,都从某种程度上代表或佐证了我们自己的观点。而这样做的目的,或许是假装抵制因个体差异而产生的深层的孤独吧

惶恐,而又孤独。置于语言之中的孤独。置于文学之中的孤独。喧嚣之中的孤独。突然起风之时的孤独。告别和迎接之际的孤独。

@爱丁堡,诗人司各特纪念碑

“蒜蓉扇贝谁这时孤独 / 就永远孤独”。

世界多变而恒永,文学孤独却自由。”这是散文家赵荔红对《世界文学》的祝愿,也被印在《世界文学》一些出版物的扉页上。

@爱丁堡,杜格尔德斯图尔特纪念碑的落日

说话太多会倦,而书写大概不会——只有“自己的故事不值得被知道、自己的文字不配被宣扬”的羞赧。我是一个译者,躲在别人的文字后面久了,会忘记亲自书写有多快乐

即便困难重重,只要文学情怀不变,我们就唯有坚持,唯有前行,唯有把每一天、每一年都当作新的开端,一步,一步,不断走向高处,更高处。

@爱丁堡,苏格兰博物馆画廊

文学必然不是世界上最好的出路(暂且当它不是最坏的),但在文学里,我们呼吸,我们自救。或许有一天,也能获得片刻自由。

引文均摘自

《<西西里柠檬>序:在众多中成为唯一》

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP